Monastir (Cagliari)

Se a un qualsiasi abitante di Monastir viene chiesto quale sia l'origine dei nome dei proprio paese, egli risponderà, senza dubbio, che esso deriva da un monastero dei camaldolesi un tempo presente nel territorio circostante. In realtà, questa convinzione, così fortemente radicata fra i monastiresi probabilmente è vera a metà. Infatti il nome Monastir è derivato senza dubbio dalla parola monastero, ma resta da chiarire da quale monastero. Ma vediamo di inquadrare meglio la questione, basandoci sulle testimonianze letterarie e archeologiche. Alla fine dell'ottocento, il grande studioso sardo Giovanni Spano faceva derivare il nome dal fenicio MONACH ASTAROT, cioè "dono di Astante" (divinità orientale) oppure da MORATH "specola". Questa ipotesi non può essere presa in considerazione, anche se i ritrovamenti archeologici degli scorsi decenni hanno dimostrato la presenza fenicia e punica nel territorio comunale. Molto più realistico il filone di studi che si basa sull'identificazione di Monastir con monastero. La maggior parte di questi, soprattutto grazie all'ipotesi autorevole del grande studioso sardo dell'inizio del secolo scorso Vittorio Angius, fanno appunto derivare il nome Monastir da un presunto monastero dei camaldolesi individuato in alcuni ruderi presenti in località Su Fraigu (cioè su fabbricu, il fabbricato, il nome della costruzione deriva proprio da quella costruzione). Com'è noto questa ipotesi è quella considerata più attendibile e più profondamente radicata tra gli abitanti del paese.

Ringraziamo ARALDICACIVICA.IT per averci consentito l'utilizzo di molti degli stemmi presenti nel sito.